Sims 4 update 24.5.2022: Aanpasbare voornaamwoorden in Creëer een Sim

Met de update van vanavond zijn aanpasbare voornaamwoorden toegevoegd aan Creëer een Sim, maar... alleen voor de Engelstalige versie. Het is nog niet bekend wanneer deze optie in het Nederlands (en in de overige talen) wordt toegevoegd.

Hieronder een vertaling van de Engelse patchnotes die e.e.a. toelicht:

We zijn verheugd aan te kondigen dat je vanaf vandaag de voornaamwoorden van je Sims in Creëer een Sim (CAS) in De Sims 4 kunt aanpassen als je gameclient is ingesteld op Engels.
 
Om de voornaamwoorden voor je Sim te wijzigen, klik je op het tabblad 'Hallo, mijn naam is...' naast de plumbob. U ziet het vervolgkeuzemenu 'Aangepaste voornaamwoorden', waar u kunt kiezen uit Zij/Ze, Zij/haar, Hij/hem en Aangepaste voornaamwoorden.
 
Als je ervoor hebt gekozen om aangepaste voornaamwoorden te gebruiken, verandert de functie automatisch de voornaamwoorden die verschijnen wanneer je naar de Sim verwijst, zodat ze overeenkomen met wat je hebt gekozen. Hoewel de functie volledig is getest, kunnen er gevallen zijn waarin de onjuiste vervoeging van voornaamwoorden of het standaardvoornaamwoord van het toegewezen geslacht nog steeds voorkomt vanwege de ingewikkelde grammatica in het Engels. We werken eraan om de functie in de loop van de tijd te verbeteren, dus laat het ons weten als u gevallen tegenkomt waarin het onjuiste voornaamwoord wordt weergegeven in deze Answers HQ-thread.
 
In eerste instantie is de functie voor aanpasbare voornaamwoorden alleen beschikbaar in het Engels, maar we zijn van plan de functie in de loop van de tijd uit te rollen naar alle 18 talen. Bij de lancering kunnen aangepaste voornaamwoorden worden geüpload naar de galerij en alleen in het Engels worden gebruikt.
 
Voor deze eerste iteratie van de functie hebben we ons gericht op voornaamwoorden. Hoewel voornaamwoorden een zeer belangrijk onderdeel zijn als het gaat om meer inclusiviteit voor De Sims 4, begrijpen we dat aanpasbare voornaamwoorden het spel niet 100 procent genderneutraal maken. Je zult nog steeds gevallen van gender-taal in het spel zien, zoals moeder, vader, politieagent, politieagente, enz.
 
De Sims 4 meer genderneutraliteit maken, is een doorlopend leer- en ontwikkelingsproces voor ons en we zullen deze functie in de loop van de tijd blijven updaten. Voor nu hopen we dat de mogelijkheid om je favoriete en aangepaste voornaamwoorden voor je Sims te kiezen, je spel gastvrijer en vriendelijker zal maken.